GLOSARIO ITALIANO-ESPAÑOL

Este glosario italiano-español está hecho por los propios alumnos de las distintas especialidades que han formado parte del proyecto Europa – Acción Social en la FP 2020. Este glosario es entregado a los alumnos previamente a cada movilidad para que adquieran unos conocimientos específicos del vocabulario de su especialidad antes de ir a Italia y empezar a realizar sus prácticas. Cada grupo al que se le entrega el glosario, debe, a su vez, añadir nuevas palabras y nuevos conceptos que han aprendido en su experiencia. De esta manera el glosario va creciendo, ampliándose y cada vez se vuelve más completo y útil para los participantes. Incluimos aquí los glosarios por especialidades más actualizados para que puedan ser consultados por cualquier alumno.

SISTEMAS MICROINFORMÁTICOS Y REDES

Nº	ESPAÑOL	ITALIANO
1	Abrir	Aprire
2	Actualizar	Aggiornare
3	Ancho de banda	Larghezza di banda
4	Añadir	Aggiungere
5	Base de datos	Banca dati
6	BIOS	bio
7	Borrar	Cancellare
8	Cancelar	Annulla
9	Carpeta de archivo	cartella di file
10	Cerrar	Chiudere
11	Chipre	Cipro
12	Clican	clic
13	Comando	Comando
14	Concretar	Specificare
15	Contraseña	Parola d’ordine
16	Copia seguridad	Backup
17	Copia y pega	Copia e incolla
18	Crear	Creare
19	Cuál es el Mail	qual è l’e-mail
20	Descargar	Scarico
21	Directorio	directory
22	Disco duro	disco fisso
23	Disipador de calor	Dissipatore di calore
24	Doble clic	Doppio click
25	Driver	autisti
26	El comando	Il comando
27	El entorno de programación	L’ambiente di programmazione
28	El numero binario	il numero binario
29	Escáner	Scanner
30	Fallo de programación	Errore di programmazione
31	Fuente de poder	Alimentazione elettrica
32	Hola	Ciao
33	I coma	io mangio
34	Impresora laser	Stampante laser
35	Insertar	Inserire
36	Interfax	Interfaccia
37	La carcasa	l’involucro
38	Macro	Macro
39	Micrófono	Microfono
40	Microprocesador	Microprocessore
41	Monitor	Schermo
42	Objeto	Oggetto
43	Ordenador de sobremesa	Computer desktop
44	Panel de control	Pannello di controllo
45	Pen USB	penna usb
46	Programación de alto nivel	programmazione di alto livello
47	Programación orientada a objeto	programmazione orientata agli oggetti
48	Programar	Programma
49	RAM	RAM
50	Ratón	Topo
51	Rúter	Router
52	Servidor	server
53	Sistema operativo	Sistema operativo
54	Tarjeta audio	scheda audio
55	Tarjeta de video	Scheda grafica
56	Tarjeta madre	Scheda madre
57	Teclado	Tastiera del computer
58	Zócalo	zoccolo

INSTALACIONES DE TELECOMUNICACIONES

Nº	ESPAÑOL	ITALIANO
1	Alicate	Pinza
2	Alicate de corte	Taglia fili
3	Alicate punta cigüeña	Pinza becco lungo
4	Cable	Cavo
5	Corta cables	Taglia cavo
6	Cuadro eléctrico	Quadro elettrico
7	Cúter	Taglierino
8	Destornillador cambia puntas	Cacciavite bipolare a taglio
9	Destornillador estrella	Cacciavite corto a croce
10	Destornillador plano	Cacciavite a taglio
11	Destornillador plano	Cacciavite corto a taglio
12	Embellecedor	Placca
13	Enchufe	Presa
14	Extractor	estratore
15	Llave de Alen	Chiave a brugola
16	Marca cables	Segna cavo
17	Martillo de tornillos	Martello caccia chiodi
18	Metro	Metro
19	Nivelador	Livella
20	Pela cables	Spella fili
21	Picoloro	Cagneta normale piccola
22	Picoloro	Cagneta gira tubi grossa
23	Tester/ Polímetro	Tester

INFORMÁTICA

Nº	ESPAÑOL	ITALIANO
1	Microprocesador	Il Microprocessore
2	Montaje	Assemblea
3	Carpeta de Archivo	Carpella
4	Ordenador de sobremesa	Computer da tavalo
5	Directorio	Directory
6	Programación de Alto Nivel	Il linguagio di programmazione da alto nivelo
7	Rúter	Il Router
8	Sistema Operativo	Il Sistema Operativo
9	Fuente de Poder	l`alimentatore
10	Fallo de Programación	l´errore di proframmazione
11	El comando	l´Instruzione
12	Interface	l´Interfaccia
13	Acceso directo	Accesso diretto
14	Cuenta de prueba	Account di prova
15	Cuenta	Acount
16	Actualizar	Aggiornare
17	Añadir	Aggiungere
18	Arreglar	Aggiustare
19	Altavoces	Altoparlante
20	Cancelar	annullare
21	Antivirus	Antivirus
22	Aplicación	Applicazioni
23	Abrir	Aprire
24	Apaga el sistema	Arresta il sistema
25	Autenticación	Autenticacione
26	Barra de herramientas	Barra degli strumenti
27	Barra de tareas	Barra delle applicazioni
28	BIOS	BIOS
29	Navegador	Browser
30	Caché	Caché
31	Borrar	Cancelare
32	Cargando	Caricamento in corso
33	Carpeta	Cartella
34	Cartucho de tinta	cartuccia di inchiostro
35	Cable	cavo
36	Hola	Chiao
37	Pen drive	Chiave USB
38	Cerrar	Chidire
39	Chipset	Chipset
40	Conectar	Collegarsi
41	Coller	Coller
42	Comando	Commando
43	Comando, instrucción, orden	Commando, istruzione
44	Compilador	Compilatore
45	Ordenador de sobremesa	Computer da tavolo
46	Ordenador portátil	Computer portatile
47	Configuración	Configurazione
48	Controlador	Controller
49	Conversión	Conversione
50	Copia y pega	Copia e incolla
51	Copia	Copia/Duplicato
52	Corrupto	corrompere
53	CPU	CPU
54	Crear	Creare
55	Criptografía	Crittografia
56	Cursor	Cursore
57	Datos	Dati
58	Directorio	Directory
59	Disquete	Dischetto
60	Disco de arranque	disco di avvio
61	Disco Duro	Disco rigido
62	Disipador de calor	Dissipatore di calore
63	Driver	Driver
64	El ancho de banda	L´ampiezza di banda
65	Electrónico	Elettronico
66	Escáner	escanner
67	Depurar, Limpiar, Corregir errores	eseguire il debug, fare il debug
68	Clickar	Fare Clic Su
69	Doble clic	Fare doppuo clic su
70	Archivo	File
71	Fuente de letra, carácter	Font , Carattere
72	Formato	Formato
73	Gigabyte	Gigabyte
74	Juego de ordenador	Gioco per computer
75	Gráficos	Grafica
76	Recuperación	Guarigione
77	Hacker, pirata informático	hecker, pirata informatico
78	Icono	icona
79	Disco Duro	Il Disco Rigido
80	Driver	Il Driver
81	Micrófono	Il Microfono
82	El nº Binario	Il numero binario
83	Programador	il Programmatore
84	Set up	Impostare
85	Insertar	Inserire
86	Instalación	installazione, setup
87	Jumper	jumper
88	El entorno de programación	l ambiente di programmazione
89	Fuente de alimentación	l,alimentatore
90	Objeto	l´oggetto
91	Base de datos	La base dáti
92	La Carcasa	La Cassa
93	Pen USB	La chiave USB
94	La copia de Seguridad	La copia de sicurezza
95	La Pila	La Pila
96	Programación orientada a objetos	La programmazione orientata agli oggeti
97	Tarjeta de Audio	La scheda audio
98	Tarjeta de Video	La scheda Gráfica
99	Tarjeta Madre	La scheda madre
100	Lector de DVD/CD	Lettore de CD/DVD
101	Lenguaje de programación	linguaggio di programmazione
102	Escáner	Lo scanner
103	Macro	Macro
104	Máscara de Red	Maschera a rete
105	Memoria virtual	Memoria virtuale
106	Menú principal	menu principale
107	Microprocesador	Microprocessore
108	Ratón	Mouse
109	Usuario	Nome utente
110	Ordenador	Ordinatore
111	Panel de Control	Panello di Controllo
112	Contraseña/password	parola d´accesso
113	Partición	Partizione
114	Plataforma	Piattaforma
115	Zócalo	prensa del processore
116	Zócalo de memoria	Presa di memoria
117	Procesador	Processore
118	Programa	Programma
119	Cuál es el Error	Qual é l´errore
120	RAM	Ram
121	Memoria RAM	RAM
122	Registros	Record
123	Resetear	Resettare
124	Reinicia el sistema	Riavviare il sistema
125	Resolución	Risoluzione
126	Guardar	Salva
127	Descargar	Scaricare
128	Tarjeta	Scheda
129	Tarjeta de sonido	scheda audio
130	Tarjeta de memoria	scheda di memoria
131	Tarjeta de red	scheda di rete
132	Tarjeta grafica	scheda grafica
133	Placa Base	Scheda madre
134	Monitor	Schermo
135	Servidor	Server
136	Fondo	Sfondo/Fondo
137	Bandeja de sistema	Sistem tray
138	Sistema Operativo	Sistema operativo
139	Impresora	Stampante
140	Impresora Láser	Stampante laser
141	Bloc de notas	Taccuino, Blocco
142	Teclado	Tasifera
143	Administrador de tareas	Task manager
144	Teclado	Tastiera
145	Tecla	Tasto
146	Transferencia de datos	Trasferimento dati
147	Usuario	Utente
148	Virus	Virus

ELECTROMECÁNICA

Nº	ESPAÑOL	ITALIANO
1	Aceite	Olio motore
2	Amortiguadores	Ammortizzatori
3	Árbol de levas	Albero a camme
4	Bielas	Bielle
5	Bloque motor	Blocco motore
6	Bomba de agua	Pompa dell’acqua
7	Bujias	Candele
8	Cables de bujías	Fili delle candele
9	Carter	Pozzetto
10	Catalizador	catalizzatore
11	Chapa	serratura
12	Cilindros	Cilindri
13	Colector de aire	Collettore d’aria
14	Colector de escape	Collettore
15	Compresor	Compressore
16	Condensador	Condensatore
17	Correa de distribución	Cinghia di distribuzione
18	corrosivo	corrosivo
19	Culata	Culo
20	Discos de freno	Dischi freno
21	Disolvente	solvente
22	Distribuidor	Distributore
23	Evaporador	Evaporatore
24	Filtros de aire	Filtri dell’aria
25	Herramienta	attrezzo
26	Inyectores	Iniettori
27	Laca	lacca
28	Lija – carta	vetrata
29	Lijar	vice
30	Lima	lime
31	Líquido refrigerante	Liquido di raffreddamento
32	Luces cortas , largas y rafagas	Luci basse, lunghe e scoppiate
33	Manguitos de agua	Tubi dell’acqua
34	Martillo	martello
35	Masilla	mastice
36	Muelles	Molle
37	Neumáticos	Pneumatici
38	Oxido	ossido
39	Pastillas de freno	Pastiglie dei freni
40	Pintura	pittura
41	Pistones	Pistoni
42	Puerta	porta
43	Rodamientos	Cuscinetti
44	Silencioso	Silenzioso
45	soldar	saldare
46	Tornillo	vite
47	Tornillo de banco	sabbia
48	Tubo de escape	Tubo di scarico
49	Válvula de expansión	Valvola di espansione
50	Válvulas	Valvole
51	Volante motor	Albero motore

CARROCERÍA

Nº	ESPAÑOL	ITALIANO
1	Aparejo	rig
2	Barniz	vernice
3	Cabina de pintura	cabina di verniciatura
4	Coche	auto
5	Imprimación	primer
6	Lijadora	Levigatrice
7	Lijas	Carta vetrata
8	Paragolpes	Paraurti
9	Pintura	pittura
10	Pistola de aparejo	Pistola di sartiame
11	Pistola de pintura	Pistola per verniciatura
12	Plano aspirante	aspirante aereo
13	Presión	pressione
14	Puerta	Porta

CUIDADES AUXILIARES DE ENFERMERÍA

Nº	ESPAÑOL	ITALIANO
1	Protocolo asistencial para pacientes	Protocollo sanitario per i pazienti
2	Preparamos el material	Prepariamo il materiale.
3	Nos lavábamos las manos y nos poníamos guantes	Ci stavamo lavando le mani e ci siamo messi i guanti
4	Saludamos a los pacientes	Salutiamo il pazienti
5	Nos lavamos las orejas, la cara y el cuello	Ci laviamo le orecchie, la faccia e il collo.
6	Luego aclaramos y deshidratamos Lavamos las piernas y los pies	Poi chiariamo e desidratiamo Laviamo le gambe e i piedi.
7	Luego aclaramos y deshidratamos Cambiamos el agua, acuñamos y levantamos Volvemos a cambiar el agua, colocamos al paciente en la parte suturada y lavamos espalda, cuello y glúteos.	Poi chiariamo e desidratiamo Abbiamo cambiato acqua, abbiamo messo un cuneo e levato Cambiamo di nuovo l’acqua, metiamo il paziente nella parte cuccata e laviamo indietro, il collo e i natiche.
8	Finalmente, le pasamos el pijama al paciente y le hacemos la cama	Infine, passiamo il pigiama al paziente e gli facciamo il letto

ATENCIÓN A PERSONAS EN SITUACIÓN DE DEPENDENCIA

Nº	ESPAÑOL	ITALIANO
1	protocolo para lavar a una persona postrada en cama	protocollo per lavare una persona costretta a letto.
2	Tienes que poner toallas debajo de la zona del cuerpo que vas a lavar, cubriendo el resto, para la privacidad del usuario.	Bisogna mettere degli asciugamani sotto la zona del corpo che si sta per lavare, coprendo il resto, per la privacy dell’utente. Iniziare a lavare la testa della persona e finire con i piedi
3	Comience a lavar la cabeza de la persona y termine con los pies. A la hora de lavar las zonas del cuerpo, es muy importante secar a la persona y también los pliegues de la piel (la ingle, debajo del pecho…) para que no se irrite.	Quando si lavano le zone del corpo, è molto importante asciugare la persona e anche le pieghe della pelle (l’inguine, sotto il petto…) affinché non si irriti
4	También debe verificar si la persona tiene alguna lesión o moretón y, de ser así, decirle a la enfermera que vaya a verlos.	Dovresti anche controllare se la persona ha qualche ferita o livido e, se è così, dire all’infermiera di andare a vederli
5	hablamos de las úlceras por presión que son zonas de la piel que se ven afectadas por permanecer demasiado tiempo en una determinada posición.	parlare di ulcere da decubito che sono zone della pelle colpite dal rimanere troppo a lungo in una certa posizione.
6	Suelen formarse en los huesos más cercanos a la piel como tobillos, talones, caderas.	Di solito si formano nelle ossa più vicine alla pelle come caviglie, talloni, fianchi.
7	Para que esto no suceda debemos cambiar la posición del paciente encamado durante ciertas horas.	affinché ciò non avvenga dobbiamo cambiare la posizione del paziente allettato per determinate ore.
8	Y si la úlcera por presión ya se ha formado, lo único que queda por hacer es un seguimiento y cuidados periódicos hasta que esté completamente curada.	E se l’ulcera da pressione si è già formata, l’unica cosa da fare è il follow-up e le cure periodiche fino a quando non è completamente guarita.
9	Protocolo de Aseo del Paciente Reproductivo	Protocollo della toilette del paziente riproduttivo:
10	Nos lavamos las manos con agua y jabón y usaremos guantes de un solo uso	Laviamo le mani con sapone e acqua e metteremo un solo uso di guanti
11	Prepare el material y llévelo junto con el paciente, explicando que esté lo suficientemente tibio	Preparare il materiale e prederlo insieme al paziente, spiegando é abbastanza calda
12	Preservar la intimidad del paciente aislándolo de su entorno (pantalla o cortina) y manteniéndolo desnudo el menor tiempo posible	Conserva i’intimitá del paziente isolandola dal suo ambiente (screenando o tenda) e mantenendolo nudo il piú breve tempo possibile
13	La hora del baño es un buen momento para observar al paciente	Il tempo di un bagno é un buon momento per osservare il paziente
14	Coloque al paciente en posición supina	Posiziona il paziente nel decubito supino
15	Desvestir al paciente tratando de cubrirlo con toallas o sábanas	Spogliarsi il paziente che cerca di essere coperto da asciugamani o fogli
16	Si tienes camisón se quita primero de la cabeza y luego de los brazos. Y si no puedes, primero en un brazo y luego en el otro	Se hai una camicia da notte viene rimossa prima dalla testa e poi alle braccia. E se non puoi prima ad un braccio e poi dall’altro
17	En caso de que el paciente tenga un traumatismo en una extremidad o venocilis, el miembro afectado debe ser el último en desvestirse	Nel caso in cui il paziente avesse un trauma in estremitá o venocilis deve il membro interessato l’ultimo a spogliarsi
18	El orden de lavado es el siguiente: 1º ojos; 2ª cara; 3º cuello y hombros; 4º brazos, manos y axilas; 5to pecho y senos; sexto abdomen; 7º piernas y pies; 8º espalda y glúteos; 9º región genital	L’ordine del lavaggio é il seguente 1º occhi; 2º volto; 3º collo e spalle; 4º braccia, mani e ascelle; 5º torace e seni; 6º addome; 7º gambe e piedi; 8º back e glutei; 9º regione genitale
19	Nos lavamos los ojos y la cara con agua sin jabón, luego les hacemos una ascitis; Lavar con agua jabonosa y cuello, orejas, brazos y axilas. Enjuague y seque	Gli occhi e il viso li laviamo con acqua senza sapone, li ascizzeremo quindi; Lavare con acqua e collo di sapone, orecchie, braccia e ascelle. Risciacquare e asciugare;
20	Empezamos acercando la pelvis en la cama para que el paciente pueda lavarse las manos, luego se las ascitamos	Avviamo avvicinarsi al bacino a letto in modo che il paziente possa lavare le mani, allora li ascizzeremo
21	Luego siga lavando el pecho y el abdomen, enjuague y seque. Pon especial cuidado en la zona de las axilas de las mujeres	Segui quindi lavado il torace e l’addome, sciacquare e asciugare. Metti una cura speciale nell’area sottomamida delle donne
22	Lava los inferiores prestando mucha atención a los pliegues interdigitales. Enjuague y seque	Lavare gli inferiori prestando molta attenzione alle pieghe interdigitali. Risciacquare e asciugare
23	Ahora colocaremos al paciente en decúbito lateral para lavar la nuca, hombros, espalda y glúteos. Enjuague y seque	Ora posizioneremo il paziente in decubito laterale per lavare la parte posteriore del collo, delle spalle, della schiena e dei glutei. Risciacquare e asciugare
24	Cambiamos el agua, el jabón y la manteca y volvimos a colocar al paciente en decúbito supino; por último, procederemos al lavado de la región genital. La higiene de los genitales se efectuará desde la región genérica hacia la anal (así evitaremos el arrastre de los gérmenes de los genitales); Usaremos agua y un antiséptico no irritante en lugar de jabón. Enjuague y seque bien	Abbiamo cambiato acqua, sapone e sugna e abbiamo rimesso al paziente del decubito supino; infine, procederemo a lavare la regione genitale. L’igiene dei genitali sará effettata dalla regione geniatle verso l’anale (quindi eviteremo il trascinamento dei germi dei genitali); Useremo acqua e antisettico non irritante invece di sapone. Risciacquare e asciugare bene
25	Si la paciente tiene colocada una sonda vesical, la limpiará con un antiséptico del meato uterino en su extremo	Se il paziente ha posto una sonda della vescica, lo pulirai con un antisettico dal meato utinario alla sua fine
26	Seque bien toda la piel, prestando especial atención a los pliegues de la piel; Después del baño ha cambiado su pijama o camisón, de manera que si tiene veniclisis o traumatismo en un miembro, es el primero en vestirse. En caso de suero, primero introduzca la botella de suero y luego el miembro	Asciugare bene tutta la pelle, prestando particolare attenzione alle pieghe della pelle; Dopo che il bagno é cambiato il pigiama o la camicia da notte, in modo che se ha veniclysis o trauma in un membro, questo é il primo a vestirsi. In caso di siero, introdurre prima la bottiglia sierica e poi il membro
27	Peinar al paciente permitiéndole usar artículos de aseo personal (desodorantes, colonias, etc.)	Pettinare il paziente che gli permette di usare articoli da toeletta personali (deodoranti, colonia, ecc.)
28	Verificar el estado de las uñas, limpiándolas y cortándolas si es necesario; Ahora procederemos a cambiar la cama del paciente	Controllare lo stato delle unghie, pulendoli e tagliarli se necessario; Ora procederemo a cambiare il letto del paziente

ADMINISTRACIÓN Y GESTIÓN

Nº	ESPAÑOL	ITALIANO
1	Algoritmo	Algoritmo
2	Almacén	Azione
3	Análisis	Analisi
4	Archivador	Schedario
5	Atención Al Cliente	Servizio Clienti
6	Billete	Biglietto
7	Bolígrafo	Penna A Sfera
8	Calculadora	Calcolatrice
9	Cliente	Cliente
10	Cobros	Collezioni
11	Control	Controllo
12	Control De Calidad	Qa
13	Controlar	Controllo
14	Coordinar	Coordinare
15	Correo	Mail
16	Cuaderno	Taccuino
17	Departamentalización	Dipartimentazione
18	Departamento De Compras	Ufficio Acquisti
19	Departamento De Ventas	Reparto Vendite
20	Desarrollo	Crescita
21	Descuento	Sconto
22	Deuda	Debito
23	Diagnóstico	Diagnosi
24	Dirigir	Condurre
25	División Del Trabajo	Divisione Del Lavoro
26	Eficacia	Efficacia
27	Eficiencia	Efficienza
28	Estrategia	Strategia
29	Evaluar	Valutare
30	F º	Foglio
31	Fluxograma	Fluxogram
32	Formulario	Modulo
33	Funcion	Funzione
34	Gastos	Spese
35	Gerencia	Gestione
36	Índice	Indice
37	Ingresos	Reddito
38	Lápiz	Matita
39	Logística	La Logistica
40	Macroanálisis Administrativo	Macroanalisi Amministrativa
41	Manual	Manuale
42	Manual De Funciones	Manuale Delle Funzioni
43	Manual De Organización	Manuale Dell’organizzazione
44	Manual De Políticas	Manuale Delle Politiche
45	Manual De Procedimientos	Manuale Delle Procedure
46	Manual De Puestos	Manuale Dei Lavori
47	Manual Técnico	Manuale Tecnico
48	Meta	Obbiettivo
49	Método	Metodo
50	Microanálisis Administrativo	Microanalisi Amministrativa
51	Modelo	Modello
52	Multas	Ammende
53	Nómina	Libro Paga
54	Objetivo Específico	Obiettivo Specifico
55	Objetivo General	Obiettivo Generale
56	Organigrama	Diagramma Organizzativo
57	Organizacional	Organizzativo
58	Organizar	Organizzare
59	Plan	Piano
60	Planificación	Pianificazione
61	Planificación Administrativa	Pianificazione Amministrativa
62	Planificación Socioeconómica	Pianificazione Socioeconomica
63	Política	Politica
64	Presupuesto	Budget
65	Problema	Guaio
66	Procedimiento	Processi
67	Producto	Prodotto
68	Programa	Programma
69	Programas Informáticos	Software
70	Pronóstico	Previsione
71	Proyecto	Bozza
72	Puesto	Bancarella
73	Recursos	Risorse
74	Recursos Humanos	Risorse Umane
75	Reingeniería	Reingegneria
76	Renta	Affitto
77	Responsables	Responsabile
78	Salud Ocupacional	Salute Sul Lavoro
79	Secretaria	Segretario
80	Sistema	Sistema
81	Sistema Abierto	Sistema Aperto
82	Sistema Cerrado	Sistema Chiuso
83	Supervisor	Supervisore
84	Táctica	Tattica
85	Tarjeta De Crédito	Carta Di Credito
86	Tarjeta De Débito	Addebito
87	Trabajo	Lavoro
88	Transferencia Bancaria	Bonifico Bancario
89	Unidad De Medida	Unità Di Misura
90	Abrecartas	Abrecartas
91	Actividad / Tarea	Attività / Compito
92	Activo	Attivo
93	Administracion	Amministrazione
94	Agenda (De Despacho De Mesa)	Agenda (De spedizione Tabella)
95	Agenda De Bolsillo	Pocket Agenda
96	Agenda De Trabajo	Agenda del lavoro
97	Albarán	Bolla d´acompagnamento
98	Algoritmo	Algoritmo
99	Almacén	Azione
100	Análisis	Analisi
101	Anotación ; Apunte	Annotazione; Nota
102	Archivador	Schedario
103	Archivo	Fiie
104	Archivo(Documento)	File (Documento)
105	Archivo(Sitio)	Archive (Site)
106	Arquitecto	Architetto
107	Atención Al Cliente	Servizio Clienti
108	Ayuntamiento	Municipio
109	Baño	bagno
110	Billete	Biglietto
111	Biologo	Biologo
112	Bloc	Blocco
113	Bolígrafo	Penna A Sfera
114	Calculadora	Calcolatrice
115	Calendario	Il calendario
116	Camara	Telecamera
117	Capital	Capitaie
118	Carpeta (Papeles,Documentos)	Folder (carta, carta)
119	Carpeta De Anillas	Folder Rings
120	Carpeta De Información	Informazioni Folder
121	Carta	Lettera
122	Celo ; Cinta Adhesiva	Celo; Scotch
123	Cliente	Cliente
124	Clip	Graffetta
125	Cobros	Addebiti
126	Coger/Contestar El Teléfono	Prendere / rispondere al telefono
127	Comisión	Commissione
128	Compra	Acquista
129	Conferencia	Conferenza
130	Contabilidad	Contabilitá
131	Contestador Automático	Segreteria telefonica
132	Control	Controllo
133	Control De Calidad	Qa
134	Controlar	Controllo
135	Coordinar	Coordinare
136	Copia	Copia
137	Corrector (Líquido), Tipp-Ex	Corrector (Liquid), Tipp-Ex
138	Correo	Mail
139	Correo electrónico	e mail
140	Correo ordinario	Posta ordinaria
141	Cuaderno	Taccuino
142	Cuadrante	Quadrante
143	Cuartilla (1/2 Folio)	Cuartilla (1/2 Folio)
144	Departamentalización	Dipartimentazione
145	Departamento De Compras	Ufficio Acquisti
146	Departamento de compras	Ufficio acquisti
147	Departamento De Ventas	Reparto Vendite
148	Departamento de ventas	Dipartamento di ventas
149	Desarrollo	Crescita
150	Descanso	La pausa
151	Descuento	Sconto
152	Deuda	Debito
153	Diagnóstico	Diagnosi
154	Diario	Quotidiano
155	Dirigir	Condurre
156	Disco Duro	Hard Disk
157	Disco	Disco
158	División Del Trabajo	Divisione Del Lavoro
159	Documentación	Documentazione
160	Documento	Documento
161	Eficacia	Efficacia
162	Eficiencia	Efficienza
163	Entidad	Entitò
164	Enviar Un Fax	Mandare un fax
165	Enviar, Echar Al Correo	Invia Versare Via e-mail
166	Escáner	Scanner
167	Escritorio	Scrivania
168	Estrategia	Strategia
169	Evaluar	Valutare
170	F º	Foglio
171	Factura	Fattura
172	Factura	Fattura
173	Fax	Fax
174	Fax	Fax
175	Ficha (De Archivo)	Listing (Foto)
176	Fichero De Datos (Informática)	File di dati (Computer)
177	Fichero Informativo	Fact File
178	Fichero	File
179	Fichero(Mueble)	File (Mobile)
180	Fin De Obras	Fine Lavoro
181	Fin De Semana	Fine Settimana
182	Fluxograma	Fluxogram
183	Folio(Hoja)	Folio (Foglio)
184	Folios	Folios
185	Formulario	Modulo
186	Fotocopiadora	Fotocopiative
187	Funcion	Funzione
188	Gastos	Spese
189	Geologo	Geologo
190	Geometro	Geometria
191	Gerencia	Gestione
192	Gráficos Por Ordenador	By Computer Graphics
193	Grapa	Di base
194	Grapadora	Cucitrice
195	Guardar ; Archivar	Salva; File
196	Hoja De Cálculo	Foglio elettronico
197	Horas extra	Lavoro straordinario
198	Impresora Láser	Stampante laser
199	Impresora	Stampante
200	Imprimir Documento , Página	Stampa di documenti Pagina
201	Índice	Indice
202	Informe	Reporto
203	Ingeniero	Ingegnere
204	Ingresos	Reddito
205	Inventario	Inventario
206	Inventario ; Balance	Inventario; Equilibrio
207	Jornada de trabajo	Giornata di lavoro
208	Lapiz	Matita
209	Libreta De Anillas	Book Of Rings
210	Libreta De Direcciones	Rubrica
211	Libreta	Taccuino
212	Libro De Contabilidad	Libro dei conti
213	Liderazgo	Comando
214	Listado (Informática)	List (Computer)
215	Listín De Teléfonos (Teléfonico)	Elenco telefonico (telefono)
216	Llamar Por Teléfono	Telefono
217	Logística	La Logistica
218	Macroanálisis Administrativo	Macroanalisi Amministrativa
219	Maletín	Valigetta
220	Manual	Manuale
221	Manual De Funciones	Manuale Delle Funzioni
222	Manual De Organización	Manuale Dell’organizzazione
223	Manual De Políticas	Manuale Delle Politiche
224	Manual De Procedimientos	Manuale Delle Procedure
225	Manual De Puestos	Manuale Dei Lavori
226	Manual Técnico	Manuale Tecnico
227	Máquina De Escribir	Macchina da scrivere
228	Mecanógrafo/A	Typist / A
229	Meta	Obbiettivo
230	Método	Metodo
231	Microanálisis Administrativo	Microanalisi Amministrativa
232	Modelo	Modello
233	Monitor	Tenere Sotto Controiio
234	Muebles De Oficina	Mobili da ufficio
235	Multas	Ammende
236	Neto	Neto
237	Nómina	Libro Paga
238	Objetivo Específico	Obiettivo Specifico
239	Objetivo General	Obiettivo Generale
240	Oficina ; Despacho	Ufficio; Ufficio
241	Oficinista	Impiegato
242	Ordenador	Computer
243	Ordenador Central	Mainframe
244	Ordenador De Gestión	Gestione computer
245	Ordenador Personal (Pc)	Personal Computer (PC)
246	Ordenador Portátil (Pequeño)	Laptop (Small)
247	Ordenador	Computer
248	Ordenar	Ordine
249	Organigrama	Diagramma Organizzativo
250	Organizacional	Organizzativo
251	Organizar	Organizzare
252	Pantalla	Schermo
253	Papel Continuo	Paper continua
254	Papel Cuadriculado	Carta di tracciato
255	Papel De Cartas	Carta di carta
256	Papelera (Recipiente)	Trash (Container)
257	Pasar Una Llamada	Trascorrere una chiamata
258	Pasivo	Passivo
259	Pedido	Ordine
260	Pegamento	Colla
261	Pisapapeles	Fermacarte
262	Plan	Piano
263	Planificación	Pianificazione
264	Planificación Administrativa	Pianificazione Amministrativa
265	Planificación Socioeconómica	Pianificazione Socioeconomica
266	Pluma Estilográfica	Stilografica
267	Política	Politica
268	Portadocumentos	Supporti
269	Portafolios	Cartella
270	Portalápices Para Escritorio	Matita Per Desk
271	Portaminas	Portaminas
272	Portapapeles(Maletín)	Appunti (Briefcase)
273	Presupuesto	Budget
274	Problema	Guaio
275	Procedimiento	Processi
276	Procesador De Textos	Word processor
277	Proceso	Processi
278	Producto	Prodotto
279	Programa	Programma
280	Programa informático	Programma per computer
281	Programas Informáticos	Software
282	Pronóstico	Previsione
283	Proyecto	Progetto
284	Puesto	Bancarella
285	Ratón	Topo
286	Recibo	Ricevuta
287	Recurso	Recursos
288	Recursos	Risorse
289	Recursos Humanos	Risorse Umane
290	Reingeniería	Reingegneria
291	Renta	Affitto
292	Responsabilidad	Responsabilità
293	Responsables	Responsabile
294	Riesgo	Rischio
295	Rotulador	Marcatore
296	Salud Ocupacional	Salute Sul Lavoro
297	Secretario/A ; Administrativo	Segretaria / A; Amministrativo
298	Sello	Sigillo
299	Silla De Escritorio	Sedia Della Scrivania
300	Sistema	Sistema
301	Sistema Abierto	Sistema Aperto
302	Sistema Cerrado	Sistema Chiuso
303	Sobre (Carta)	Chi (Letter)
304	Stock	Azione
305	Sujetapapeles	Clip
306	Supervisión	Supervisione
307	Supervisor	Supervisore
308	Táctica	Tattica
309	Tarjeta de crédito	Carta di crédito
310	Teclado	Tastiera
311	Tecnicos	Tecnici
312	Teléfono	Telefono
313	Tesorería	Tesoro
314	Ticket	Biglietto
315	Tijera	Forchetta
316	Tinta	Inchiostro
317	Tomar Notas	Prendere Note
318	Trabajo	Lavoro
319	Trabajo Administrativo	Lavoro d’ufficio
320	Transferencia Bancaria	Bonifico Bancario
321	Transferencia Bancaria	Bonificio Bancario
322	Una Mesa De Despacho	A Office Desk
323	Unidad De Medida	Unità Di Misura
324	Urbanistica	Urbanistica
325	Venta	Vendita